13.09.2011: wie man besser arbeitet

  1   mach ein ding zu einer zeit.
  2   erkenn den kern einer sache.
  3   lern zuzuhören.
  4   lern nachzufragen.
  5   unterscheide sinn von unsinn.
  6   find dich mit der unausweichlichkeit von veränderung ab.
  7   gib fehler zu.
  8   sprich einfach.
  9   sei ruhig.
10   lächle.

Peter Fischli und David Weiss haben (vermutlich Anfang der 90er Jahre) in einer Keramikfabrik in Thailand eine Tafel mit 10 Leitsätzen für die Arbeit fotografiert. Lapidar und genial. Eine Plane mit diesem Text hängten sie dann 1992 an die Fassade eines Bürogebäudes in Zürich-Oerlikon, was angeblich Unmutsäußerungen vor Ort ausgelöst hat. Ein Foto des Projekts erschien als Abbildung zu Jean-Christophe Ammanns Aufsatz “Notizen zur Zivilität” in der Frankfurter Rundschau vom 02-03.10.92. Der englische Original-Text wird zitiert bei: Jean-Christophe Ammann: A Workroom under the Staircase. in: Fischli Peter, Weiss David: Raum unter der Treppe. Schriften zur Sammlung des Museums für Moderne Kunst Frankfurt am Main. Stuttgart (Cantz) 1995, ISBN 3-89322-761-X). Oben der Versuch einer Übertragung ins Deutsche, hier der ursprüngliche Wortlaut:

how to work better:

  1   do one thing at a time.
  2   know the problem.
  3   learn to listen.
  4   learn to ask questions.
  5   distinguish sense from nonsense.
  6   accept change as inevitable.
  7   admit mistakes.
  8   say it simple.
  9   be calm.
10   smile.

Zurück